Něco se blíží - úplně to cítím - a číhá to na mě za rohem, veliteli letky.
Nešto dolazi-- Oseæam ga-- I ide iza ugla pravo na mene. - Ja sam Rodžer.
Zmáčknul a tahal mě za krk v roce 1988.
Stisnut i povuèen i ozleðen vrat 1988?
Chytil mě za ruce a přinutil mě pořezat Chrise.
Onda me je zgrabio za ruke i naterao me je da poseèem Krisa.
Zaveďte mě za tím, kdo tu velí.
Vodite me šefu. -Ja æu to riješiti.
Okradeš mě, a pak mě za moje peníze necháš zabít?
Преварио си ме, узео мој новац да платиш некоме да ме убије?
Grierson, můj kurátor, mě za váma poslal, jestli byste pro mě neměl práci.
Grierson, moj nadzornik, kaže da imaš posao za mene.
Považovali mě za chronicky nemocného a já jsem tomu věřil.
Pogledao sam sebe oèima drugih. Hronièno bolestan.
Věnuji lidu představu Říma a oni mě za to budou milovat.
Ja cu narodu dati viziju Rima, I on ce me zbog toga voleti.
Jo, ale stejně je to divný, možná že mě za to pošle před válečnej soud.
I ja sam se èudio. Možda æe me poslije dati na prijeki sud.
Doufám, že mě za to nebudete nenávidět.
Nadam se da me neæete mrziti.
Jediné co musíš udělat... držet se mě za kapsu a tvůj život bude jako v nebi.
Све што ти треба да урадиш... је да узмеш овај џеп овде, и твој живот биће сладак као шлаг.
Vyhodíte mě za to, že jsem bránil pobřežní hlídku?
Izbacicete me napolje, sto sam branio"Obalsku Strazu"?
Když jsi ke mě přišel a chytil mě za ruku, bylo to poprvé, co jsem se necítila osamocená.
Kad si posegnuo zamnom i uzeo moju ruku, to je bilo prvi put da se nisam osjeæala sama.
Vím, že mě za to nenávidíš.
Znam ja da me mrziš zbog toga.
Nemůžu uvěřit, že mě za tuto práci ještě platí.
Не могу веровати да ме плаћају за ово.
Nechte mě za vámi přijít, prosím.
Samo mi dopusti da se naðemo. Molim te!
Bez vás mě za tohle objesí.
Bez vas... Ima da me bješe.
Chyť se mě za rameno... a nepouštěj, dokud nepřejdeme práh.
Стави ми руку на раме и не склањај је док не пређемо праг.
Považuješ mě za nějakou poslední služku, kterou můžeš předvést do...
Сматраш ли да сам некаква уличарка који можеш да...
Trestejte mě za to, že jsem si koupila dům dva bloky od Ministerstva zahraničí.
Baš mi je poslužilo šta sam kupila stan dva bloka od State Departmenta.
Poslali mě za vámi, jako dočasnou sekretářku, než si najdete někoho nastálo.
Oh. Poslali su me da vam budem privremena sekretarica dok ne naðete jednu.
Nechtěl bych, aby ona soudila mě, za to, jaký jsem býval já.
Mnogo bi mi bilo mrsko ako bi ona rasuðivala o meni na osnovu onoga kakav sam bio ranije.
Omluvte mě, za chvilku se vrátím.
Izvinite me. Ja æu se brzo vratiti.
Pro mě za mě, mohl jsi mít i obě.
Mogao si i obe što se mene tièe.
Potřebuje moji pomoc a pak mě za to nesnáší.
Treba moju pomoæ, a zamjera mi kad joj pomognem.
Považuješ mě za typ, který by je přinesl.
Deluješ mi kao tip koji bi ga doneo.
No, to asi nepůjde, protože mě za tebou poslali.
Bojim se da to ne mogu da uradim, jer sam ovde poslat po tebe.
Nemějte mě za blázna, vím, že jste jeden našel ve skřetím tunelu, a od té doby jsem vás sledoval.
Znam da si pronašao jedan... - Nisam. U tunelima goblina.
Říkal jsem ti... nezaměňuj mě za dobráka.
Rekao sam ti da ne misliš da sam dobar èovek.
Ať si to své sebezdokonalování odveze zpátky do Ameriky, pro mě, za mě.
Može si ponijeti samouvjeravanje u New York, što se mene tièe.
Vzal mě za ruku a vyvedl mě ven, s ostatními děvčaty a jejich doprovody, a tančili jsme.
Uhvatio me za ruku, i izveo napolje sa ostalim devojkama i njihovim pratiocima, i onda smo plesali.
Jo, poslal mě za tebou, abys to mohla posoudit, než to zveřejním.
During zna za to? -Da. Poslao me ovamo da ga pregledaš pre objavljivanja.
Zkoušel jsem policii, ale mají mě za blázna.
Pokušao sam prijaviti policiji, ali zvučao sam kao da sam lud.
Ale věc se má tak, všechno je to jen hromada intelektuálních keců, protože ona tady není a nedrží mě za mou zasranou ruku.
Evo u èemu je stvar. Sve je to gomila intelektualnih gluposti jer ona nije ovde da me drži za moju jebenu ruku.
Pane Wayne, neměl byste zájem adoptovat mě za svého budoucího syna?
G. Vejn, mislite da biste bili zainteresovani da mene usvojite kao svog budućeg siroče sina?
Co si z toho pamatuju ze všeho nejvíc, je, že se mi omlouval za to, že přede mnou pláče, a zároveň mě podporoval, vyzvedával mě za to, že jsem neplakal.
Оно што ми је највише остало у сећању је да ми се извињавао зато што плаче преда мном. А у исто време ме је хвалио, дивио ми се што не плачем.
Ve třídě ke mně děti často přicházely a popadly mě za krk, aby zkontrolovaly můj ohryzek, nebo mě popadly v rozkroku, aby zkontrolovaly, co tam mám.
Deca bi mi često prilazila u razredu i zgrabila bi me za grlo da potraže Adamovu jabučicu, ili bi me zgrabili za međunožje da provere s čime raspolažem.
Chyťte mě za zápěstí, ale stiskněte, stiskněte pevně.
Samo koristite ruku. Uhvatite moj zglob, ali ga stisnite jako.
Ale během deseti minut, vyšel ven můj otec, chytil mě za předloktí a nezvykle prudce mě odvedl do našeho pokoje.
Ali za 10 minuta moj otac je izašao, uhvatio me za podlakticu i odveo me u sobu sa neprepoznatljivim stiskom.
Jak jsem řekla, mám v sobě zmatek -- považujte mě za sraženou z piedestalu, aniž by mě tam někdo kdy postavil.
Kao što sam rekla, ja sam nered - smatrajte da sam oborena sa postolja, pre no što pomislite da me stavite na njega.
Považovali mě za nečistou, nesměla jsem uctívat či se dotýkat čehokoli náboženského.
Smatrana sam nečistom i bilo mi je zabranjeno da se molim ili diram značajne religijske objekte.
0.74949598312378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nešto dolazi-- Oseæam ga-- I ide iza ugla pravo na mene. - Ja sam Rodžer. 